1
00:02:33,695 --> 00:02:35,655
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಸಿನೀರು.

2
00:02:38,617 --> 00:02:39,907
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

3
00:02:43,205 --> 00:02:45,215
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಕಾರು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

4
00:02:58,679 --> 00:03:00,559
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

5
00:03:01,139 --> 00:03:03,559
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

6
00:03:04,601 --> 00:03:06,061
ಅಮೆರಿಕನ್?

7
00:03:06,228 --> 00:03:07,808
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

8
00:03:15,445 --> 00:03:17,315
ಟರ್ಕಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

9
00:03:17,489 --> 00:03:19,069
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

10
00:03:22,119 --> 00:03:23,789
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ...

11
00:03:25,372 --> 00:03:27,372
... ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

12
00:03:27,541 --> 00:03:29,421
ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನ.

13
00:03:31,086 --> 00:03:34,006
- ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
-ಹೌದು.

14
00:03:34,173 --> 00:03:36,383
ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

15
00:03:36,884 --> 00:03:38,554
ಹೇ.

16
00:03:44,474 --> 00:03:46,274
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

17
00:03:46,435 --> 00:03:47,815
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ...

18
00:03:47,978 --> 00:03:51,108
...ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ.

19
00:03:51,273 --> 00:03:52,523
ಹೌದಾ?

20
00:03:52,691 --> 00:03:56,191
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು...

21
00:03:56,361 --> 00:04:00,071
... ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಅವಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ತಾಯಿಯಿಂದ?

22
00:04:01,575 --> 00:04:02,995
ನಿಂದನೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

23
00:04:03,160 --> 00:04:04,740
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

24
00:04:04,912 --> 00:04:08,872
ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ...

25
00:04:09,041 --> 00:04:13,131
...ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಿತು ...

26
00:04:13,295 --> 00:04:16,515
... ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ
ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು.

27
00:04:17,424 --> 00:04:19,384
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ...?

28
00:04:19,551 --> 00:04:20,721
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

29
00:04:23,430 --> 00:04:27,430
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು...

30
00:04:27,601 --> 00:04:29,641
... ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

31
00:04:30,103 --> 00:04:32,063
ನಾನು...

32
00:04:33,398 --> 00:04:36,318
... ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

33
00:04:37,361 --> 00:04:38,651
ಇದು...

34
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
... ಅಪಾಯಕಾರಿ.

35
00:04:44,826 --> 00:04:45,946
ನಿಮಗಾಗಿ.

36
00:04:48,163 --> 00:04:49,713
ಅವನಂತಹ ಪುರುಷರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

37
00:04:50,332 --> 00:04:54,002
ಮತ್ತು, ದೇವರು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:04:54,419 --> 00:04:56,209
ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

39
00:04:57,256 --> 00:04:59,256
ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

40
00:05:00,008 --> 00:05:02,838
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

41
00:05:03,929 --> 00:05:06,059
ಎಂದು ಊಹಿಸಲು.

42
00:06:10,204 --> 00:06:13,004
ಎರಡು ರೀತಿಯ ನೋವುಗಳಿವೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

43
00:06:18,712 --> 00:06:20,842
ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವ ನೋವು.

44
00:06:22,799 --> 00:06:24,219
ಬದಲಾಗುವ ನೋವು.

45
00:06:27,971 --> 00:06:29,261
ಇಂದು...

46
00:06:30,474 --> 00:06:32,064
...ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

47
00:07:12,975 --> 00:07:14,735
ಬೇಬಿ.

48
00:07:15,894 --> 00:07:19,154
ಓ, ಮಗು. ಓ ದೇವರೇ.

49
00:07:20,482 --> 00:07:22,152
- ಓ ದೇವರೇ.
- ತಾಯಿ!

50
00:07:22,317 --> 00:07:24,527
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು.

51
00:07:27,656 --> 00:07:29,946
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

52
00:07:33,620 --> 00:07:34,660
ನನ್ನ ಮಗು.

53
00:07:34,830 --> 00:07:38,630
ವಿದೇಶಾಂಗ ಇಲಾಖೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಗ್ರೇಸ್. ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

54
00:07:39,334 --> 00:07:42,134
ಕೇವಲ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ...

55
00:07:42,296 --> 00:07:44,126
...ಕೆಳಗಿನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ.

56
00:07:47,843 --> 00:07:49,223
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:07:49,386 --> 00:07:52,096
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
00:09:15,764 --> 00:09:19,184
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಾಲಕ,
ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ.

59
00:09:22,020 --> 00:09:24,400
- ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.
- ರಾಬರ್ಟೊ ...

60
00:09:24,565 --> 00:09:27,075
...ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರಬರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

61
00:09:27,234 --> 00:09:28,654
ನಕಲು ಕೇಂದ್ರ?

62
00:09:28,819 --> 00:09:30,529
- ನಕಲು ಕೇಂದ್ರ?
-ಹೌದು.

63
00:09:31,864 --> 00:09:33,074
ಎತ್ತು!

64
00:09:49,089 --> 00:09:51,339
ನಾನು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?

65
00:09:53,468 --> 00:09:54,838
ಅದೇ, ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

66
00:09:55,679 --> 00:09:58,559
ಪ್ರತಿದಿನ ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

67
00:09:58,724 --> 00:10:00,564
ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

68
00:10:17,576 --> 00:10:20,366
ಲಿಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

69
00:10:32,925 --> 00:10:34,305
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಲಹೆ:

70
00:10:34,468 --> 00:10:37,178
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ...

71
00:10:37,346 --> 00:10:39,346
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್‌ಗೆ.

72
00:10:44,603 --> 00:10:47,313
ಸರಿ. ಈ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ.

73
00:10:48,065 --> 00:10:50,285
ಈಗ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ
ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಿಂದ....

74
00:10:50,692 --> 00:10:52,362
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

75
00:10:53,362 --> 00:10:55,282
ಈ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:10:56,823 --> 00:10:59,873
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ
ಪರಿಸರದ ಕಡೆಗೆ....

77
00:11:00,035 --> 00:11:02,325
-...ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಲು....
-ಮಾ.

78
00:11:02,496 --> 00:11:06,416
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಮಾ.

79
00:11:06,583 --> 00:11:10,883
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು-- "ಇದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ...

80
00:11:11,046 --> 00:11:14,506
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ,
2019 ರ ತರಗತಿ," ಮಾ!

81
00:11:14,675 --> 00:11:17,055
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಗಿಸಬೇಕು.

82
00:11:17,219 --> 00:11:19,429
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ಟಾಮಿ.

83
00:11:19,596 --> 00:11:21,886
- ಸರಿ.
- ಸೈನ್ಯವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

84
00:11:22,057 --> 00:11:24,597
ನಾನು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:11:24,768 --> 00:11:27,808
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಇರಾಕ್.

86
00:11:28,647 --> 00:11:30,147
ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸ?

87
00:11:30,315 --> 00:11:32,145
ಹೌದು ಸರ್.

88
00:11:32,317 --> 00:11:35,237
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

89
00:11:35,904 --> 00:11:36,954
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

90
00:11:58,010 --> 00:12:00,600
- ಅವರು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?
-ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

91
00:12:00,762 --> 00:12:02,352
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

92
00:12:03,140 --> 00:12:05,640
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫಾತಿಮಾ.
-ನೀವು ಪಾಟ್ಲಕ್ಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

93
00:12:05,809 --> 00:12:07,559
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು.

94
00:12:07,728 --> 00:12:09,348
- ಕರವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳು.
- ಸರಿ.

95
00:12:11,231 --> 00:12:12,361
ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ಸ್!

96
00:14:20,903 --> 00:14:22,863
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

97
00:14:23,363 --> 00:14:26,373
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಮೇಲೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.

98
00:14:26,533 --> 00:14:28,543
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

99
00:14:30,120 --> 00:14:32,620
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

100
00:14:36,502 --> 00:14:38,292
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

101
00:14:38,712 --> 00:14:40,802
- ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ.

102
00:14:40,964 --> 00:14:44,054
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್, ಸರಿ?

103
00:14:45,260 --> 00:14:47,260
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
-ಇಲ್ಲ.

104
00:14:47,429 --> 00:14:49,389
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
-ಇಲ್ಲ.

105
00:15:00,692 --> 00:15:03,492
- ಹವಾಮಾನ ತಜ್ಞರು ಉತ್ತಮರು.
-ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕರು.

106
00:15:03,654 --> 00:15:08,244
- ಹವಾಮಾನ ತಜ್ಞರು ಉತ್ತಮರು.
-ಡಾಲ್ಫಿನ್ ತರಬೇತುದಾರರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮರು.

107
00:15:08,408 --> 00:15:09,988
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

108
00:15:10,160 --> 00:15:13,080
ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರದೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗ.

109
00:15:13,247 --> 00:15:16,667
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು. ನೀವು ಅವರ ಕೂದಲನ್ನು ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ -

110
00:15:35,352 --> 00:15:36,812
ಹೇ.

111
00:15:37,271 --> 00:15:39,021
ಶ್ರೀ ಮೆಕಾಲ್.

112
00:15:39,815 --> 00:15:43,195
- ಕಳೆದ ವಾರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

113
00:15:49,658 --> 00:15:51,198
ಮೆಕ್ಕಾಲ್.

114
00:15:51,368 --> 00:15:54,198
ನಾನು-- ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

115
00:15:54,663 --> 00:15:56,373
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

116
00:16:03,255 --> 00:16:06,225
ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ. "ನೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಓದಲೇಬೇಕು."

117
00:16:06,383 --> 00:16:08,933
- ಆರೋಪಿಸಿದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.
- ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

118
00:16:09,094 --> 00:16:12,014
- ನಿನ್ನೆ ಬಂದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

119
00:16:12,472 --> 00:16:13,562
ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ?

120
00:16:14,766 --> 00:16:15,806
ಕೊನೆಯದು.

121
00:16:17,561 --> 00:16:19,851
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:16:20,022 --> 00:16:22,272
- ನಾನು ಕೂಡ. ಎಷ್ಟು?
- ನಲವತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.

123
00:16:23,442 --> 00:16:25,072
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

124
00:16:29,031 --> 00:16:30,951
ಸೈನ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

125
00:16:32,492 --> 00:16:35,832
- ಮಾರಾಟ ಚಿಹ್ನೆ.
- ಓಹ್, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.

126
00:16:35,996 --> 00:16:37,576
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

127
00:16:56,767 --> 00:16:58,557
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಡ.

128
00:16:59,853 --> 00:17:02,863
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಡ.

129
00:17:05,484 --> 00:17:06,864
"ದೇವರೇ...

130
00:17:07,778 --> 00:17:10,858
... ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು ...

131
00:17:11,448 --> 00:17:14,238
... ಬದಲಾಯಿಸುವ ಧೈರ್ಯ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳು...

132
00:17:15,494 --> 00:17:17,874
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯಲು."

133
00:17:23,043 --> 00:17:24,293
ನೀವು--?

134
00:17:24,461 --> 00:17:27,381
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ?

135
00:17:49,653 --> 00:17:52,163
ಕೇವಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲು. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

136
00:17:53,240 --> 00:17:56,120
ಬನ್ನಿ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

137
00:17:56,743 --> 00:17:58,203
ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.

138
00:17:58,787 --> 00:18:01,077
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

139
00:18:03,417 --> 00:18:04,917
ಸರಿ.

140
00:18:06,336 --> 00:18:08,126
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

141
00:18:12,634 --> 00:18:15,644
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?

142
00:18:16,013 --> 00:18:17,473
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

143
00:18:55,052 --> 00:18:57,142
ಮೋಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

144
00:19:04,102 --> 00:19:07,402
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಡ್ರೈವರ್
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

145
00:19:07,564 --> 00:19:10,654
- ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಇಂಟರ್ನ್.
-ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

146
00:19:10,817 --> 00:19:13,527
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

147
00:19:15,030 --> 00:19:18,120
ಶಿಟ್ಹೆಡ್. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಿಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಗ್ರಾಹಕರು ...

148
00:19:18,283 --> 00:19:21,203
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್
ಮೊದಲ ವಿಷಯ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

149
00:19:30,087 --> 00:19:31,667
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

150
00:19:33,632 --> 00:19:35,592
ನಾನು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

151
00:19:35,759 --> 00:19:38,429
- ಹೌದು, ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
-ಹೌದು.

152
00:19:38,595 --> 00:19:42,515
ನೋಡಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನೀವೇ ಪಾವತಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಹೌದಾ?

153
00:19:42,683 --> 00:19:45,143
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

154
00:19:45,310 --> 00:19:47,400
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ಸರಿಯೇ?

155
00:19:49,815 --> 00:19:52,035
- ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೇ?
-ಇಲ್ಲ.

156
00:19:52,192 --> 00:19:55,282
ಅವಳನ್ನು ಮಾಸ್ ಜನರಲ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವರು ಆರ್
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದು.

157
00:19:57,364 --> 00:20:00,834
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

158
00:20:01,827 --> 00:20:02,867
ಸರಿ.

159
00:20:03,829 --> 00:20:07,669
ಇದು ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

160
00:20:07,833 --> 00:20:11,673
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳು...

161
00:20:11,837 --> 00:20:15,167
...ನೀವು ಬಳಸಿರಬಹುದು
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು.

162
00:20:46,079 --> 00:20:48,919
ನೀವು ತಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಟುನೈಟ್ ತಪ್ಪು ಬಾಗಿಲು, ಪಾಪ್ಸ್.

163
00:21:00,636 --> 00:21:02,136
ಓ ದೇವರೇ!

164
00:21:02,304 --> 00:21:03,764
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

165
00:21:04,264 --> 00:21:05,644
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

166
00:21:16,777 --> 00:21:18,147
ಎದ್ದೇಳು.

167
00:21:18,320 --> 00:21:19,820
ಎದ್ದೇಳು.

168
00:21:23,867 --> 00:21:26,117
ಈಗ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

169
00:21:28,288 --> 00:21:29,498
ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ?

170
00:21:29,998 --> 00:21:32,998
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
-ಹಸ್ತ. ನೀವು ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡಗೈ?

171
00:21:33,168 --> 00:21:35,298
- ಸರಿ.
- 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

172
00:21:35,462 --> 00:21:37,552
ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

173
00:21:37,714 --> 00:21:40,594
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಣವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

174
00:21:40,759 --> 00:21:42,969
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

175
00:21:43,136 --> 00:21:44,756
ಸಂ.

176
00:21:45,514 --> 00:21:47,394
ಅವಳ ಹೆಸರು ಆಮಿ.
ನಿನ್ನ ಎಡಗೈ ನನಗೆ ಕೊಡು.

177
00:21:51,144 --> 00:21:55,404
ನಿನ್ನ ಎಡಗೈ ನನಗೆ ಕೊಡು.

178
00:21:58,068 --> 00:22:01,278
ನಾನು ಪಂಚತಾರಾ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

179
00:22:01,446 --> 00:22:04,066
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಆದರೂ ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಯಾರಿಗಾಗಿ?

180
00:22:04,533 --> 00:22:06,583
-ಆಮಿಗಾಗಿ.
- ಅದು ಸರಿ. ಯಾರಿಗಾಗಿ?

181
00:22:06,743 --> 00:22:08,953
-ಆಮಿಗಾಗಿ. ಅಂಗೆ --
- ಯಾರಿಗಾಗಿ?

182
00:22:16,336 --> 00:22:18,586
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಪಂಚತಾರಾ ರೇಟಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಜೂನಿಯರ್.

183
00:22:18,755 --> 00:22:20,255
ಫಕ್.

184
00:23:34,414 --> 00:23:35,584
ಹಲೋ, ಸುಸಾನ್.

185
00:23:35,749 --> 00:23:37,329
ಏನು?

186
00:23:39,086 --> 00:23:41,246
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

187
00:23:41,421 --> 00:23:44,261
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
- ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:23:45,634 --> 00:23:48,974
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ
ಶತಾವರಿ ವೀನಿಗ್ರೇಟ್...

189
00:23:49,137 --> 00:23:51,217
-...ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಜೊತೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು.

190
00:23:51,390 --> 00:23:54,270
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

191
00:23:54,726 --> 00:23:56,636
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

192
00:23:56,812 --> 00:23:57,942
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

193
00:23:58,105 --> 00:23:59,565
- ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಸೂಪ್.

194
00:24:00,107 --> 00:24:03,607
- ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು?
- ಸುಖಾಂತ್ಯ.

195
00:24:03,777 --> 00:24:04,937
ಯಾವುದೇ ಶ್ಲೇಷೆ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

196
00:24:05,112 --> 00:24:07,782
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

197
00:24:07,948 --> 00:24:10,158
ಊಟಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ನಾನು....

198
00:24:10,325 --> 00:24:12,825
- ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ....

199
00:24:12,995 --> 00:24:15,965
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:24:18,208 --> 00:24:19,498
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

201
00:24:21,962 --> 00:24:25,262
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವರು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದಾರೆ.
-ಹೌದು?

202
00:24:25,424 --> 00:24:27,384
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

203
00:24:27,551 --> 00:24:31,851
ನೇಪಾಳದ ಜಿಯೋಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
1816 ರ ಸುಗೌಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೊದಲು...

204
00:24:32,014 --> 00:24:34,434
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್, ಖಂಡಿತ.

205
00:24:34,600 --> 00:24:37,390
-ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಅದರ ಮಿತಿಗಳಿವೆ.
-ಹಾಗೆಯೇ ದಾಂಪತ್ಯ.

206
00:24:37,769 --> 00:24:39,939
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓದಿಲ್ಲ.

207
00:24:40,480 --> 00:24:41,900
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ.

208
00:24:42,983 --> 00:24:44,733
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

209
00:24:44,902 --> 00:24:46,902
ಸಭೆಗಳು.

210
00:24:48,697 --> 00:24:49,857
ಸಭೆಗಳು, ಹೌದಾ?

211
00:24:50,032 --> 00:24:52,992
ಸರಿ, ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿವೆ.

212
00:24:56,663 --> 00:24:58,373
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ.

213
00:24:58,540 --> 00:25:00,000
ಹೌದು.

214
00:25:00,709 --> 00:25:04,549
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ...

215
00:25:04,713 --> 00:25:07,923
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

216
00:25:08,091 --> 00:25:11,801
... ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆ ಉಳಿದಿದೆ
ವಿವಿಯೆನ್ ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದ.

217
00:25:12,429 --> 00:25:14,599
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

218
00:25:15,098 --> 00:25:16,638
ಏನು?

219
00:25:17,851 --> 00:25:20,521
ಅವಳು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲೂ ನನ್ನ ರುಚಿ.

220
00:25:20,687 --> 00:25:23,567
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮರುದಿನ ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.

221
00:25:23,732 --> 00:25:25,612
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

222
00:25:25,776 --> 00:25:28,646
... ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ....

223
00:25:28,820 --> 00:25:31,450
ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

224
00:25:31,615 --> 00:25:36,705
“ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಶರ್ಟ್‌ಗಳು."

225
00:25:36,870 --> 00:25:41,120
ತದನಂತರ ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

226
00:25:46,421 --> 00:25:47,461
ಏನು?

227
00:25:48,549 --> 00:25:50,379
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

228
00:25:52,553 --> 00:25:56,683
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ವಿವಿಯೆನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

229
00:25:56,849 --> 00:25:59,769
ನಾನು-- ರಾಬರ್ಟ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:

230
00:25:59,935 --> 00:26:02,405
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?

231
00:26:05,274 --> 00:26:10,114
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಜನರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ...

232
00:26:11,280 --> 00:26:14,660
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಂಧ್ರ.

233
00:26:16,577 --> 00:26:18,407
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಹೌದಾ?

234
00:26:19,204 --> 00:26:21,294
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:26:24,293 --> 00:26:26,963
ಅದು ವಿವಿಯೆನ್ನೆ
ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.

236
00:26:28,213 --> 00:26:29,963
ಓಹ್, ಹೇ.

237
00:26:38,307 --> 00:26:40,427
- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

238
00:26:40,601 --> 00:26:43,521
ಹೇ, ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು...

239
00:26:43,687 --> 00:26:46,357
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

240
00:26:50,027 --> 00:26:52,027
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

241
00:27:18,305 --> 00:27:22,775
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಫಾತಿಮಾ ಅವರ ತೋಟಕ್ಕೆ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

242
00:27:27,272 --> 00:27:28,362
ಮಕ್ಕಳು.

243
00:27:50,087 --> 00:27:52,837
- ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

244
00:27:57,344 --> 00:28:01,314
ಹೇ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕಟ್ಟಡವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

245
00:28:01,473 --> 00:28:03,143
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

246
00:28:03,308 --> 00:28:08,398
"ಮಾಡಬೇಕು" ಮತ್ತು "ಮಾಡುತ್ತೇನೆ"
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು, ಮೈಲ್ಸ್.

247
00:28:08,939 --> 00:28:12,859
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಅದು ಸರಿ. ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

248
00:28:13,026 --> 00:28:16,106
- ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಕು.
- ಯಾರಂತೆ?

249
00:28:16,280 --> 00:28:17,990
ಶಿಟ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

250
00:28:18,156 --> 00:28:19,736
ಯಾರಾದರೂ.

251
00:28:19,908 --> 00:28:21,328
- ಬಾಡಿಗೆದಾರರಲ್ಲ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

252
00:28:21,493 --> 00:28:24,503
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮೈಲ್ಸ್.

253
00:28:24,663 --> 00:28:26,753
ಎಲ್ಲರೂ ದೂರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...

254
00:28:26,915 --> 00:28:30,455
...ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು...

255
00:28:30,627 --> 00:28:33,507
... ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಾಡಬೇಕು.

256
00:28:33,672 --> 00:28:34,712
ಹೌದು.

257
00:28:36,133 --> 00:28:37,843
ಸರಿ.

258
00:28:39,386 --> 00:28:42,176
ಅವರು ಪಡೆದರು - ಅವರು ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳು.

259
00:28:42,347 --> 00:28:46,687
ಅವರು ಆರು- ಏಳು ನೂರು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಡಾಲರ್. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

260
00:28:46,852 --> 00:28:48,142
ಮಾತು?

261
00:28:49,730 --> 00:28:51,940
ಶಿಟ್, ನಾನು ಇದನ್ನು 350 ಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

262
00:28:52,941 --> 00:28:54,231
ನೀವು?

263
00:28:54,401 --> 00:28:55,991
ಹೌದು.

264
00:28:56,320 --> 00:28:57,570
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

265
00:28:57,738 --> 00:29:00,238
ಏನು, ನಾನು ಅಂಗವಿಕಲನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

266
00:29:00,407 --> 00:29:03,027
ಇದು ತ್ವರಿತ ಅದ್ದು ಮತ್ತು ರೋಲ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ.

267
00:29:03,202 --> 00:29:04,992
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

268
00:29:05,162 --> 00:29:06,962
ನಾನು ಕಲಾವಿದ, ಮನುಷ್ಯ.

269
00:29:08,081 --> 00:29:10,881
ನಾನು ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ವ್ಯೂ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

270
00:29:11,585 --> 00:29:12,795
ನೀನೇಕೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ?

271
00:29:14,254 --> 00:29:16,554
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ದೈನಂದಿನ ತರಗತಿಗಳು.

272
00:29:18,884 --> 00:29:21,304
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು-- ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿಭೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

273
00:29:21,470 --> 00:29:25,180
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರತಿಭೆ ಬೇಕು.

274
00:29:27,601 --> 00:29:30,521
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಿದುಳುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ, ಮೈಲ್ಸ್.

275
00:29:31,855 --> 00:29:34,105
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

276
00:29:34,274 --> 00:29:36,114
ಸಣ್ಣ ಹಣ, ಮೈಲ್ಸ್.

277
00:29:36,276 --> 00:29:38,316
ಅದು ಕಡಿಮೆ ಹಣ.

278
00:29:40,322 --> 00:29:42,372
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

279
00:29:43,700 --> 00:29:46,330
ಮೂರು-ಐವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...

280
00:29:47,246 --> 00:29:48,656
...ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:29:51,083 --> 00:29:52,293
ಸರಿ.

282
00:29:52,459 --> 00:29:53,879
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

283
00:29:56,547 --> 00:29:59,127
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

284
00:29:59,633 --> 00:30:01,683
- ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್.
- ಸರಿ.

285
00:30:23,824 --> 00:30:26,834
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೌದು, ನಾನೇ.

286
00:30:26,994 --> 00:30:28,794
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

287
00:30:28,954 --> 00:30:30,664
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

288
00:30:31,081 --> 00:30:32,961
ಇದು ಏನು? ವಾಲ್ಮಾರ್ಟ್ ಬಣ್ಣ?

289
00:30:33,125 --> 00:30:35,755
ಪ್ರೈಮರ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೈಮ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು.

290
00:30:35,919 --> 00:30:38,249
ಕಲಾಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

291
00:30:38,422 --> 00:30:40,262
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

292
00:30:42,843 --> 00:30:45,303
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

293
00:30:46,180 --> 00:30:49,520
ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ....

294
00:30:50,434 --> 00:30:51,604
ಎರಡು-ಐವತ್ತು.

295
00:30:53,770 --> 00:30:55,270
-Two-fifty?
-ಹೌದು.

296
00:30:55,439 --> 00:30:58,439
ಎರಡು-ಐವತ್ತು,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

297
00:30:59,193 --> 00:31:01,703
- 250 ಕ್ಕೆ?
-ಹೌದು.

298
00:31:02,571 --> 00:31:06,161
ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ.

299
00:31:06,325 --> 00:31:08,455
-ಶಿ--
- ಶಪಿಸಬೇಡಿ.

300
00:31:08,619 --> 00:31:10,619
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ?

301
00:31:11,455 --> 00:31:15,005
-ಮೂರು-ಹದಿನೈದು.
-ಸರಿ, ಶಾಲೆಯ ನಂತರ, 3:15. ಡೀಲ್?

302
00:31:15,167 --> 00:31:16,537
ಸರಿಯೇ?

303
00:31:16,710 --> 00:31:18,420
ಸರಿ.

304
00:31:19,338 --> 00:31:22,418
-But cash, all right?
- ಸರಿ, ನಗದು.

305
00:31:22,591 --> 00:31:24,881
- ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:31:25,052 --> 00:31:26,592
ಸರಿ.

307
00:31:28,722 --> 00:31:30,392
ಮೈಲಿಗಳು.

308
00:31:30,557 --> 00:31:32,227
ಅವರ ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಮಗ.

309
00:31:35,020 --> 00:31:37,270
ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಎಣ್ಣೆ.

310
00:31:37,648 --> 00:31:41,738
ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಮೀಟರ್
ಸಂತ್ರಸ್ತೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

311
00:31:41,902 --> 00:31:43,862
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

312
00:31:44,363 --> 00:31:47,623
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
- ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಲ್ಬರ್ಟ್ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

313
00:31:47,783 --> 00:31:51,623
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

314
00:31:51,787 --> 00:31:54,037
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

315
00:31:54,206 --> 00:31:57,416
-ಸುಸಾನ್, ಸುಸಾನ್.
-ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

316
00:31:57,584 --> 00:32:00,214
ನನಗೆ ಫೈಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮವನಾದನು?

317
00:32:00,379 --> 00:32:03,259
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ರಾಡಾರ್ ಆಫ್.

318
00:32:03,423 --> 00:32:04,473
ಸುಸಾನ್.

319
00:32:05,008 --> 00:32:07,928
- ಕಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ಹೇ. ಓಹ್, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

320
00:32:08,095 --> 00:32:11,145
- ಟೈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಿಮಗೆ ಟೈ ಬೇಕು.
-ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಿಯಾನ್.

321
00:32:11,306 --> 00:32:12,556
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

322
00:32:12,724 --> 00:32:15,274
- ಕುವೆಂಪು. ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

323
00:32:15,435 --> 00:32:17,095
- ಮೋಜು ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ವಿದಾಯ.

324
00:32:17,271 --> 00:32:20,401
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು T ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ. ಬರಬೇಕೆ?

325
00:32:20,566 --> 00:32:23,226
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್, ಮತ್ತು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

326
00:32:23,402 --> 00:32:25,452
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

327
00:32:25,612 --> 00:32:27,782
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

328
00:32:28,448 --> 00:32:30,658
ಇಂದು, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ:

329
00:32:30,826 --> 00:32:34,366
ಸತತ ದಿನಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ.

330
00:32:34,955 --> 00:32:36,005
ಸರಿ.

331
00:32:36,164 --> 00:32:39,084
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

332
00:32:39,251 --> 00:32:42,881
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮಗ್ಡಾಳ ಭಾವಚಿತ್ರ.

333
00:32:43,046 --> 00:32:44,706
ನನಗೆ 9 ವರ್ಷ.

334
00:32:44,882 --> 00:32:46,302
ಯುದ್ಧ ಬಂದಿತು.

335
00:32:46,466 --> 00:32:49,716
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳಂತೆ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

336
00:32:49,887 --> 00:32:54,057
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಮಗ್ಡಾ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿವಿಧ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ.

337
00:32:54,224 --> 00:32:55,644
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

338
00:32:56,894 --> 00:32:59,154
ಅರವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...

339
00:32:59,313 --> 00:33:00,773
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

340
00:33:00,939 --> 00:33:05,649
...ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಹರಾಜು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

341
00:33:06,153 --> 00:33:08,823
ಹನ್ನೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್, ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

342
00:33:08,989 --> 00:33:12,909
"ನೀವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು."

343
00:33:13,076 --> 00:33:16,496
ಈಗ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

344
00:33:17,080 --> 00:33:20,420
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

345
00:33:20,584 --> 00:33:23,634
ಬಿರುಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

346
00:33:24,171 --> 00:33:26,511
ನಿಮ್ಮ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಇದು ಸಮಯ, ಸ್ಯಾಮ್.

347
00:33:27,633 --> 00:33:29,053
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

348
00:33:34,723 --> 00:33:38,693
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

349
00:33:38,852 --> 00:33:42,232
ಅದು ತನ್ನದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಹಿಂದೆ ಕೂಡ.

350
00:33:42,397 --> 00:33:43,857
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

351
00:33:44,024 --> 00:33:46,744
ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ, ಮಾರಾಟದ ಬಿಲ್ ಇಲ್ಲ.

352
00:33:46,902 --> 00:33:50,362
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು.

353
00:33:51,156 --> 00:33:53,576
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಗಮನಹರಿಸಲು.

354
00:33:54,243 --> 00:33:57,753
ನೀವು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

355
00:34:06,129 --> 00:34:08,049
- ಓದುವಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
- ಮುಜುಗರದ.

356
00:34:08,215 --> 00:34:11,555
-ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ.

357
00:34:12,845 --> 00:34:13,895
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

358
00:34:14,054 --> 00:34:17,274
-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

359
00:34:17,432 --> 00:34:20,232
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

360
00:34:20,394 --> 00:34:21,524
-ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
-ಹೌದು?

361
00:34:21,687 --> 00:34:23,227
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

362
00:34:23,397 --> 00:34:25,857
-ಹೌದು?
- ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ಭೋಜನ, ಹಾಗಾದರೆ.

363
00:34:26,024 --> 00:34:27,574
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು?

364
00:34:27,734 --> 00:34:29,364
ನಾನು ನಾಳೆ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

365
00:34:29,528 --> 00:34:31,648
- ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು.

366
00:34:31,822 --> 00:34:33,622
ನೀನು ಸತ್ತಂತೆ.

367
00:34:33,782 --> 00:34:36,492
- ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

368
00:34:42,291 --> 00:34:45,631
ನಿನ್ನೆ ನೀನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಮೈಲ್ಸ್.

369
00:34:45,794 --> 00:34:47,554
ಇದು ಪ್ರೈಮರ್.

370
00:34:47,713 --> 00:34:49,593
ಇದು ಪೇಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

371
00:34:49,756 --> 00:34:53,966
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್,
ಅದು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:34:54,428 --> 00:34:56,048
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ.

373
00:34:58,432 --> 00:35:00,312
ಅದು ನಾವು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳ.

374
00:35:00,475 --> 00:35:03,135
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

375
00:35:36,595 --> 00:35:38,895
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪುಡಿ.

376
00:35:47,898 --> 00:35:50,358
ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಲ್ ದಾಖಲೆಗಳು?

377
00:35:51,401 --> 00:35:54,451
ಇಂದು ನಂತರ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ.

378
00:36:01,286 --> 00:36:02,996
ಸುಸಾನ್.

379
00:36:05,040 --> 00:36:06,830
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

380
00:36:07,000 --> 00:36:09,710
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

381
00:36:15,592 --> 00:36:16,762
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.

382
00:36:31,692 --> 00:36:32,862
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

383
00:36:33,026 --> 00:36:35,316
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

384
00:36:35,487 --> 00:36:39,367
...ಅವನು ಕೂಡ ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನ.

385
00:36:40,576 --> 00:36:44,196
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು.

386
00:36:45,664 --> 00:36:47,084
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

387
00:36:47,249 --> 00:36:49,829
ಇದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಚಿತ್ರ, ಸ್ಯಾಮ್.

388
00:36:50,002 --> 00:36:54,592
ಬಹುಶಃ - ಬಹುಶಃ ಅದು ಕಾರಣ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

389
00:37:09,354 --> 00:37:11,734
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಮಗ್ಡಾ.

390
00:37:12,733 --> 00:37:16,903
ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದ,
ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

391
00:37:17,863 --> 00:37:19,533
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

392
00:37:19,698 --> 00:37:21,658
... ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ...

393
00:37:21,825 --> 00:37:24,945
...ಅವಳ 12 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

394
00:37:25,120 --> 00:37:27,330
ಯುವ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ...

395
00:37:27,497 --> 00:37:30,627
...ಆದರೆ, ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.

396
00:37:30,792 --> 00:37:32,422
ಕೇವಲ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲ...

397
00:37:32,586 --> 00:37:35,546
...ಆದರೆ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯುವ ಚೈತನ್ಯ.

398
00:37:35,714 --> 00:37:38,884
ಇದು ದಾರಿದೀಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

399
00:37:40,385 --> 00:37:44,175
"ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ," ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
"ನನ್ನ ಸಾಮಿ."

400
00:37:45,140 --> 00:37:47,930
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

401
00:37:48,810 --> 00:37:51,310
ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ...

402
00:37:53,774 --> 00:37:56,234
...ನನಗೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

403
00:37:58,320 --> 00:38:01,410
-ಹಲೋ, ಸುಸಾನ್.
-ನೀವು ಕಲಾಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

404
00:38:01,949 --> 00:38:04,369
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಮಾಹಿತಿ
ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಬಂದಿತು.

405
00:38:04,535 --> 00:38:06,495
- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ.
- ಸರಿ.

406
00:38:06,662 --> 00:38:09,042
- ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

407
00:38:09,206 --> 00:38:10,576
-ಹೌದು?
-ಹೇ.

408
00:38:10,749 --> 00:38:13,249
ಕ್ಯಾಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

409
00:38:13,836 --> 00:38:15,916
ಪಠ್ಯಗಳು, ಇ-ಮೇಲ್‌ಗಳು.

410
00:38:16,088 --> 00:38:17,838
ವೈವಾಹಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ.

411
00:38:18,006 --> 00:38:20,256
ಗೆಳತಿಯರಿಲ್ಲ,
ಗೆಳೆಯರಿಲ್ಲ, ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಲ್ಲ.

412
00:38:20,425 --> 00:38:22,835
ಅನುಚಿತ ಸಂದೇಶವೂ ಅಲ್ಲ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ.

413
00:38:23,011 --> 00:38:24,551
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

414
00:38:24,721 --> 00:38:28,311
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಡೇವ್.
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ.

415
00:38:30,936 --> 00:38:34,726
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

416
00:38:34,898 --> 00:38:37,188
ಗಮನಿಸಿದೆ. ಗಮನಿಸಿದೆ.

417
00:38:41,154 --> 00:38:43,204
ಕ್ಯಾಲ್ಬರ್ಟ್‌ನ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾ
ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಬಂದಿತು.

418
00:38:44,283 --> 00:38:47,043
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:38:47,202 --> 00:38:49,622
ಸ್ಟಾನ್ ಅವರಿಂದ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

420
00:38:57,337 --> 00:38:58,757
ಸರಿ. ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

421
00:39:23,197 --> 00:39:25,777
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 6 ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

422
00:39:25,949 --> 00:39:28,739
ಕೆಲವು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಆ ರುಚಿಕರವಾದ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ನ...

423
00:39:28,911 --> 00:39:32,161
...ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

424
00:39:34,208 --> 00:39:36,248
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

425
00:39:52,142 --> 00:39:54,482
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ.

426
00:39:59,733 --> 00:40:01,573
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

427
00:40:01,944 --> 00:40:03,494
ಓಹ್, ನನ್ನ--

428
00:40:12,371 --> 00:40:13,251
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

429
00:40:13,580 --> 00:40:14,460
ಎದ್ದೇಳು, ಬಿಚ್!

430
00:40:14,623 --> 00:40:16,043
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

431
00:40:16,208 --> 00:40:17,038
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

432
00:40:17,209 --> 00:40:19,129
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ!

433
00:40:19,294 --> 00:40:20,384
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

434
00:40:26,218 --> 00:40:29,798
ಫಕಿಂಗ್-- ಫಕಿಂಗ್ ಏಕೆ?
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

435
00:40:29,972 --> 00:40:31,472
ಬನ್ನಿ!

436
00:40:53,161 --> 00:40:55,501
ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಫಕ್! ಬಿಡು!

437
00:41:04,923 --> 00:41:07,553
ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

438
00:41:07,718 --> 00:41:09,638
ಪಿಕಾಸೊ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟಡ.

439
00:41:09,803 --> 00:41:12,063
- ಪಿಕಾಸೊ ಇದು? ಹೌದು, ಸರಿ.
-ಹೌದು.

440
00:41:12,222 --> 00:41:13,602
ಎಷ್ಟು?

441
00:41:13,765 --> 00:41:15,385
ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

442
00:41:15,559 --> 00:41:17,349
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

443
00:41:23,108 --> 00:41:26,398
- ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಂದಿನಿಂದ...

444
00:41:26,737 --> 00:41:28,737
... ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ತರಗತಿ.

445
00:41:28,906 --> 00:41:30,406
ಇದು ಏನು?

446
00:41:32,367 --> 00:41:34,697
ಅದರಂತೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

447
00:41:35,746 --> 00:41:39,366
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅವರು ಬಾಕ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಅದು ದೇವರ ಬಲಗೈ.

448
00:41:41,084 --> 00:41:43,504
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

449
00:41:43,670 --> 00:41:46,170
ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಅಥವಾ....

450
00:41:47,633 --> 00:41:49,223
ಸರಿ.

451
00:41:50,427 --> 00:41:52,847
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

452
00:41:54,515 --> 00:41:56,645
ಯಾರೋ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

453
00:41:57,267 --> 00:42:00,687
ಜಿಮ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

454
00:42:02,564 --> 00:42:04,984
ಅವರ ಜಿಮ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಬೇಕಿತ್ತು.

455
00:42:13,575 --> 00:42:15,075
ಏನು?

456
00:42:17,412 --> 00:42:19,412
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

457
00:42:19,581 --> 00:42:20,621
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

458
00:42:22,209 --> 00:42:24,999
ನೀನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ...

459
00:42:25,170 --> 00:42:27,380
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಜೋರಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

460
00:42:27,548 --> 00:42:29,338
... ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

461
00:42:33,262 --> 00:42:35,762
ಅಜ್ಜಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಹಾಯ್, ಬ್ರಿಯಾನ್.

462
00:42:35,931 --> 00:42:39,981
ಹೌದು, ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

463
00:42:56,076 --> 00:42:57,576
ಹೌದು.

464
00:43:06,628 --> 00:43:08,168
ಹೌದು.

465
00:43:11,383 --> 00:43:13,013
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

466
00:43:17,097 --> 00:43:19,677
ಯೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕ್‌ಕಾಲ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

467
00:43:20,601 --> 00:43:22,811
ಹೇ, ಯೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕಾಲ್.

468
00:44:07,940 --> 00:44:10,690
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೇವ್.

469
00:44:29,795 --> 00:44:31,595
ಇಲ್ಲ, ದಿ--

470
00:44:31,964 --> 00:44:35,224
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ನ ಪೊಲೀಸರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

471
00:44:35,384 --> 00:44:39,434
...ಇದು ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಈ ದರೋಡೆಗಳು.

472
00:44:39,805 --> 00:44:42,815
ಆದರೆ ಆಕೆ ಯಾವತ್ತೂ ಆಭರಣ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

473
00:44:43,892 --> 00:44:46,392
ಗಡಿಯಾರವೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು....

474
00:44:49,523 --> 00:44:50,903
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

475
00:44:54,111 --> 00:44:55,741
ಇಲ್ಲಿ.

476
00:45:01,368 --> 00:45:03,078
ಏಜೆನ್ಸಿ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

477
00:45:04,746 --> 00:45:06,456
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

478
00:45:06,623 --> 00:45:09,043
... ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

479
00:45:09,877 --> 00:45:12,417
ಅವರು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

480
00:45:14,131 --> 00:45:16,881
ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

481
00:45:18,468 --> 00:45:19,968
ಆದರೆ...

482
00:45:23,724 --> 00:45:26,064
...ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

483
00:47:27,890 --> 00:47:29,350
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

484
00:47:32,728 --> 00:47:34,018
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

485
00:47:36,565 --> 00:47:37,615
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ!

486
00:47:41,445 --> 00:47:42,995
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

487
00:48:41,713 --> 00:48:45,223
--ಚಂಡಮಾರುತ ಎಂದು ನೆನಪಿಡುವ ವಿಷಯಗಳು
ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

488
00:48:45,384 --> 00:48:48,304
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ದೇಶದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

489
00:48:48,470 --> 00:48:51,430
ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಗಲ್ಫ್ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಂತೆ.

490
00:48:53,058 --> 00:48:54,928
ಇದು ಹವಾಮಾನ ತಜ್ಞರನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದೆ.

491
00:48:55,102 --> 00:48:57,152
ಚಂಡಮಾರುತವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಕೂಡ
ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರತೀರ...

492
00:48:57,312 --> 00:49:01,732
... ಪ್ರತಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಉಲ್ಬಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ....

493
00:49:04,194 --> 00:49:05,534
--ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರವಾಹ ಮಟ್ಟಗಳು.

494
00:49:08,866 --> 00:49:13,446
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲೂಟಿಗೆ ತಯಾರಾಗಲು ಹಲವಾರು ರಾಜ್ಯಗಳು.

495
00:50:00,209 --> 00:50:02,419
ಸರಿ. ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

496
00:50:07,174 --> 00:50:10,224
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 6 ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

497
00:50:11,428 --> 00:50:14,468
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 6 ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

498
00:50:38,747 --> 00:50:40,827
ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಡೇವ್.

499
00:51:02,521 --> 00:51:04,731
ನಾನೂ ಅದೇ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ...

500
00:51:04,898 --> 00:51:06,518
...ಆ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ.

501
00:51:06,942 --> 00:51:09,192
ನಿನ್ನನ್ನೇ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

502
00:51:10,529 --> 00:51:13,159
...ಆ ಹೋಟೆಲ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ.

503
00:51:16,451 --> 00:51:18,871
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

504
00:51:20,247 --> 00:51:22,247
ನನ್ನ ದಿನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

505
00:51:24,585 --> 00:51:26,675
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

506
00:51:26,837 --> 00:51:30,047
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

507
00:51:34,553 --> 00:51:35,933
ಸುಸಾನ್, ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ?

508
00:51:39,641 --> 00:51:42,351
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

509
00:51:42,519 --> 00:51:44,479
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೇವ್.

510
00:51:44,646 --> 00:51:46,266
ನಾನು.

511
00:51:48,734 --> 00:51:52,074
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ...

512
00:51:52,779 --> 00:51:54,739
... ವಿವಿಯೆನ್ನೆ ಬಗ್ಗೆ.

513
00:51:58,160 --> 00:52:00,410
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

514
00:52:01,413 --> 00:52:02,543
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

515
00:52:04,208 --> 00:52:06,628
ಸರಿ, ನನಗೆ ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

516
00:52:07,920 --> 00:52:11,260
ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

517
00:52:12,549 --> 00:52:14,679
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ...

518
00:52:15,886 --> 00:52:18,176
...ಸುಸಾನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

519
00:52:20,641 --> 00:52:22,641
ಜೀವನ ಸಿಕ್ಕಿತು...

520
00:52:24,478 --> 00:52:26,188
... ಕತ್ತಲು.

521
00:52:27,898 --> 00:52:30,398
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿಸಿದಳು
ನಾನು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

522
00:52:31,151 --> 00:52:33,451
ಬಹುಶಃ ಸೂಪ್ ಬೌಲ್ ಮೇಲೆ.

523
00:52:39,076 --> 00:52:41,236
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

524
00:52:42,996 --> 00:52:45,166
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

525
00:52:45,916 --> 00:52:48,126
ಇಲ್ಲ, ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

526
00:52:51,797 --> 00:52:53,587
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

527
00:52:56,385 --> 00:52:58,765
-ಅವಳು ಯಾವತ್ತೂ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಲಿಲ್ಲ, ಡೇವ್.
-WHO?

528
00:52:58,929 --> 00:53:00,559
ಸುಸಾನ್.

529
00:53:00,973 --> 00:53:02,933
ಎಲಿವೇಟರ್ ಮೇಲೆ.

530
00:53:03,100 --> 00:53:07,230
ಅವಳು ತನ್ನ ನೆಲದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

531
00:53:07,855 --> 00:53:09,525
ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು ಮೊದಲು ಬಂದರು.

532
00:53:09,940 --> 00:53:13,320
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆ 16 ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು.
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

533
00:53:14,319 --> 00:53:16,739
ಅವಳು ಯಾವ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

534
00:53:18,115 --> 00:53:19,915
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

535
00:53:20,784 --> 00:53:22,704
ಅವುಗಳ ತುಣುಕುಗಳು.

536
00:53:23,078 --> 00:53:26,158
ಒಂದೆರಡು ಟ್ವೀಕರ್‌ಗಳು,
ನನ್ನ ತೋಳಿನಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದ ಹಾಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

537
00:53:26,331 --> 00:53:29,041
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ತೋಳು.

538
00:53:29,501 --> 00:53:31,211
ಅನಿಲ ಸ್ಫೋಟ.

539
00:53:31,378 --> 00:53:34,458
-ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

540
00:53:35,674 --> 00:53:38,054
ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು.

541
00:53:40,637 --> 00:53:42,347
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ.

542
00:53:42,514 --> 00:53:44,474
ಇರಿತ ಗಾಯ.

543
00:53:45,851 --> 00:53:48,521
ಎರಡು ಮಿಲಿಮೀಟರ್. ಕೆಳಗಿನ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಕೆಲುಬು.

544
00:53:48,687 --> 00:53:51,357
-ಕ್ಲೋಸ್-ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ತಂತ್ರ.
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಎಂದು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು.

545
00:53:51,523 --> 00:53:53,693
ಇದು ದರೋಡೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

546
00:53:54,818 --> 00:53:57,608
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೇನೋ ನಡೆಯಿತು.

547
00:53:59,531 --> 00:54:02,371
ಮ್ಯಾಕ್, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...

548
00:54:05,120 --> 00:54:06,200
...ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

549
00:54:08,165 --> 00:54:10,675
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅದೇ ಮಣ್ಣು.

550
00:54:13,879 --> 00:54:15,879
ಅದೇ ರಕ್ತ.

551
00:54:38,070 --> 00:54:40,160
ಏನು ಒಪ್ಪಂದ, ಸಹೋದರ?

552
00:57:36,498 --> 00:57:39,168
- ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ?
- ರಷ್ಯನ್ನರು.

553
00:57:39,668 --> 00:57:41,248
ಕೇಳು.

554
00:57:44,298 --> 00:57:46,838
-ಯಾರ್ಕ್.
- ಡೇವ್.

555
00:57:48,510 --> 00:57:50,930
ಕೇಳು, ಬಂದೂಕು ...

556
00:57:52,014 --> 00:57:55,274
... ಕ್ಯಾಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು.

557
00:57:57,811 --> 00:57:59,771
ಅವರು ಬಲಗೈ ಆಗಿದ್ದರು. ಏಕೆ?

558
00:57:59,938 --> 00:58:02,938
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಯಾರೋ ಎಡಗೈಯಿಂದ.

559
00:58:03,108 --> 00:58:04,938
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

560
00:58:07,070 --> 00:58:10,410
ಪುಡಿ ಶೇಷ
ಲ್ಯಾಟೆಕ್ಸ್ ಗ್ಲೋವ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

561
00:58:10,908 --> 00:58:15,288
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೂರೋಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
ಬ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಕರ್‌ಗಳ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

562
00:58:15,996 --> 00:58:18,076
- ಹಾಯ್, ಬಾಬ್.
- ಡೇವ್.

563
00:58:20,626 --> 00:58:22,166
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು.

564
00:58:22,336 --> 00:58:24,626
ಸರಿ. ಏಜೆನ್ಸಿ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

565
00:58:24,796 --> 00:58:29,256
ಎದುರು ಭಾಗ
ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

566
00:58:29,426 --> 00:58:30,586
ಏಕೆ ವೇದಿಕೆ?

567
00:58:32,262 --> 00:58:34,392
ಅವರು ನಮ್ಮವರೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

568
00:58:34,556 --> 00:58:37,306
ಸೂಸನ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದಳು
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.

569
00:58:37,476 --> 00:58:41,186
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಡೇವ್.
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತು.

570
00:58:41,605 --> 00:58:44,115
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

571
00:58:44,733 --> 00:58:46,783
ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

572
00:59:52,634 --> 00:59:54,644
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ, ಎಲಿವೇಟರ್ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

573
01:00:08,775 --> 01:00:11,185
ಕೇಳು, ಪುಟ್ಟ ನಿಗ್ಗಾ.
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

574
01:00:11,361 --> 01:00:13,151
ನನ್ನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

575
01:00:13,322 --> 01:00:15,992
-ಒಂದು ಕೆಳಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಗ್ಗಾ.
- ಸ್ನಿಚಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ, ಬುಲ್‌ಶಿಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

576
01:00:16,158 --> 01:00:17,868
ಗಡಿಯಾರ, ನಿಗ್ಗಾ.

577
01:00:53,237 --> 01:00:56,487
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ.
ಆ ಉಬ್ಬನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

578
01:01:02,371 --> 01:01:04,081
- ನೀವು ಸರಿ, ಪುಟ್ಟ ನಿಗ್ಗಾ?
-ಹೌದು.

579
01:01:04,248 --> 01:01:06,498
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

580
01:01:06,667 --> 01:01:10,547
ಅಷ್ಟೆ. ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

581
01:01:10,712 --> 01:01:12,712
-ನೀವು ಬೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಹೌದು.

582
01:01:12,881 --> 01:01:14,631
ಅವರು ನಿಗ್ಗಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

583
01:01:14,800 --> 01:01:16,970
ನೀವು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

584
01:01:17,135 --> 01:01:19,345
ಸರಿ. ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ಆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

585
01:01:19,513 --> 01:01:20,683
ಅವರ ಮೇಲೆ ಓಡಿಹೋಗು.

586
01:01:20,848 --> 01:01:23,558
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ನಿಗ್ಗಾಸ್.

587
01:01:23,725 --> 01:01:26,305
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

588
01:01:26,478 --> 01:01:27,978
ಯೋ, ಕೇಳು.

589
01:01:28,146 --> 01:01:30,856
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

590
01:01:31,024 --> 01:01:34,744
ಅವಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಡ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

591
01:01:35,696 --> 01:01:37,946
-ಹೌದು.
-ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡದೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

592
01:01:38,115 --> 01:01:40,205
ಇದು ಸತ್ಯ, ಬಿ.

593
01:01:40,993 --> 01:01:43,243
- ಶಿಟ್.
- ಹೋಗೋಣ, ಮೈಲ್ಸ್.

594
01:01:43,412 --> 01:01:45,792
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

595
01:01:45,956 --> 01:01:47,746
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಯಾರು ಈ ನಿಗ್ಗಾ?

596
01:01:47,916 --> 01:01:49,786
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

597
01:01:50,169 --> 01:01:53,509
ಹೋಗೋಣ, ಮೈಲ್ಸ್. ಹೋಗೋಣ, ಮೈಲ್ಸ್.

598
01:01:57,217 --> 01:01:58,547
ಹೋಗೋಣ, ಮೈಲ್ಸ್.

599
01:02:00,012 --> 01:02:01,512
ಈ ನಿಗ್ಗಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

600
01:02:01,680 --> 01:02:03,680
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಿ?

601
01:02:04,433 --> 01:02:06,143
ಹೌದಾ?

602
01:02:06,727 --> 01:02:08,477
ಶಿಟ್.

603
01:02:09,188 --> 01:02:12,108
- ಬ್ಯಾಂಗ್.
-ಯೋ, ಅದು ಯಾರು ಫಕ್, ಯೋ?

604
01:02:12,274 --> 01:02:15,244
- ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಅಯ್ಯೋ, ಏನಾಯಿತು?

605
01:02:15,402 --> 01:02:16,742
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

606
01:02:16,904 --> 01:02:19,664
- ಬನ್ನಿ!
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

607
01:02:22,534 --> 01:02:24,794
-ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

608
01:02:24,953 --> 01:02:27,793
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ಏನು
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ? ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದಾಗಿದೆಯೇ?

609
01:02:27,956 --> 01:02:30,036
ನೀವು ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?

610
01:02:30,209 --> 01:02:31,579
- ಡ್ರಾ?
-ಹೌದು.

611
01:02:31,752 --> 01:02:34,382
- ಪೇಂಟ್?
-ಹೌದು.

612
01:02:34,755 --> 01:02:36,425
ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ?

613
01:02:36,965 --> 01:02:40,925
ಆಹಾರ ಹಾಕಲು ಆ ಶಿಟ್
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ?

614
01:02:43,055 --> 01:02:45,935
ಆ ಶಿಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

615
01:02:47,017 --> 01:02:48,057
ಸಂ.

616
01:02:48,227 --> 01:02:52,307
ನೀನು ದರೋಡೆಕೋರ, ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು.
ಪುಟ್ಟ ಸವಿಯಾದ, ಹೌದಾ? ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕು.

617
01:02:52,481 --> 01:02:54,321
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ.

618
01:02:54,483 --> 01:02:57,153
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ.

619
01:02:57,319 --> 01:02:58,739
ಈಗ ಜಿಗಿಯೋಣ. ಇಲ್ಲಿ.

620
01:02:58,904 --> 01:03:00,704
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
-ಇಲ್ಲ.

621
01:03:00,864 --> 01:03:02,244
- ಇಲ್ಲಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
-ಇಲ್ಲ.

622
01:03:02,407 --> 01:03:03,827
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕಮ್, ಕೊಲೆಗಾರ.
-ಇಲ್ಲ.

623
01:03:03,992 --> 01:03:06,792
ಕಮ್, ಕೊಲೆಗಾರ. ಕಮ್, ಕೊಲೆಗಾರ.
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

624
01:03:06,954 --> 01:03:08,254
-ಇಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

625
01:03:08,413 --> 01:03:11,963
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಕಮ್, ಕೊಲೆಗಾರ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

626
01:03:12,459 --> 01:03:14,039
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

627
01:03:14,211 --> 01:03:16,001
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

628
01:03:17,798 --> 01:03:21,758
ಐದು ಪೌಂಡ್ ಒತ್ತಡ,
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ. ಬನ್ನಿ, ದರೋಡೆಕೋರ.

629
01:03:21,927 --> 01:03:24,007
ಐದು ಪೌಂಡ್ ಒತ್ತಡ,
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.

630
01:03:24,179 --> 01:03:27,679
ಐದು ಪೌಂಡ್ ಒತ್ತಡ,
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.

631
01:03:28,559 --> 01:03:30,849
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

632
01:03:31,019 --> 01:03:34,359
ಬಾ, ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

633
01:03:34,523 --> 01:03:39,283
ನೋಡಿ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಅವರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

634
01:03:39,444 --> 01:03:41,864
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ
ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ?

635
01:03:42,030 --> 01:03:43,870
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

636
01:03:44,032 --> 01:03:46,162
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್ ಕತ್ತೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
- ಸರಿ.

637
01:03:46,326 --> 01:03:49,616
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
ಹೇಳು. ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಕೊಡಿ.

638
01:03:49,788 --> 01:03:51,868
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಕೊಲೆಗಾರ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

639
01:03:52,040 --> 01:03:54,290
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

640
01:03:54,835 --> 01:03:57,425
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

641
01:03:57,588 --> 01:04:00,338
"ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು G-U-N ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗ.

642
01:04:02,718 --> 01:04:04,798
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

643
01:04:04,970 --> 01:04:08,640
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ. ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

644
01:04:08,807 --> 01:04:11,307
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಏನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ,
ಬಿಳಿ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

645
01:04:11,476 --> 01:04:13,056
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

646
01:04:13,228 --> 01:04:15,608
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

647
01:04:15,772 --> 01:04:18,152
ಸಾವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

648
01:04:18,317 --> 01:04:20,687
ಸಾವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

649
01:04:23,530 --> 01:04:26,570
- ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

650
01:04:32,706 --> 01:04:35,036
ಹೇ, ಯೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕಾಲ್.

651
01:04:37,336 --> 01:04:39,666
- ನಾನೇಕೆ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

652
01:04:45,385 --> 01:04:47,885
ಆದರೆ-- ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ?

653
01:04:48,805 --> 01:04:51,135
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

654
01:04:56,104 --> 01:04:58,654
ಈ ಗಾತ್ರದ ಚಂಡಮಾರುತದೊಂದಿಗೆ,
ಆ ಉಲ್ಬಣವು 6 ಅಡಿ ಇರಬಹುದು.

655
01:04:58,815 --> 01:05:01,895
ಇದು ಚಂಡಮಾರುತದ ವೇಗ
ಮತ್ತು ಆ ದೈತ್ಯ ಕಣ್ಣು ...

656
01:05:02,069 --> 01:05:04,489
... ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿ.

657
01:05:04,655 --> 01:05:06,365
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ ...

658
01:05:06,532 --> 01:05:09,782
ಮಳೆಯ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದಾಗಿ
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹಿಡಿದಿರುವ...

659
01:05:09,952 --> 01:05:14,042
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

660
01:05:14,206 --> 01:05:17,246
ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ...

661
01:05:17,417 --> 01:05:20,207
... ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು
ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ...

662
01:05:20,379 --> 01:05:22,169
...ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಚೇತರಿಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

663
01:05:22,339 --> 01:05:24,669
ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ...

664
01:05:24,842 --> 01:05:27,262
...ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು
ಫೆಡರಲ್ ದುರಂತ....

665
01:05:27,427 --> 01:05:29,507
-ಹಲೋ?
-McCall?

666
01:05:31,765 --> 01:05:35,345
- ಅದು ಯಾರು?
-ಇದು ನಾನು, ಮೈಲ್ಸ್.

667
01:05:38,188 --> 01:05:41,438
-ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

668
01:05:44,653 --> 01:05:46,573
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

669
01:05:47,739 --> 01:05:49,529
- ಅಷ್ಟೆ?
-ಹೌದು.

670
01:05:52,244 --> 01:05:54,004
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ ...

671
01:05:56,331 --> 01:05:59,541
-...ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

672
01:06:01,170 --> 01:06:03,760
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

673
01:06:03,922 --> 01:06:05,552
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

674
01:06:08,218 --> 01:06:09,798
ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಅಥವಾ ನೀರು?

675
01:06:09,970 --> 01:06:12,680
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ, ಜಾಕಿ ಚಾನ್?

676
01:06:19,104 --> 01:06:21,364
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

677
01:06:23,609 --> 01:06:26,069
ಯೋ, ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

678
01:06:26,528 --> 01:06:28,108
ಹೌದು.

679
01:06:41,126 --> 01:06:44,296
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಅರೋಜ್ ಕಾನ್ ಪೊಲೊ.

680
01:06:45,214 --> 01:06:47,424
- ಅಮ್ಮಂದಿರು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
-ಅವಳು?

681
01:06:47,591 --> 01:06:50,641
-ಹೌದು, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಡುತ್ತಾಳೆ--
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಲ್ಲ.

682
01:06:50,802 --> 01:06:52,802
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಡಕೆ ಅಲ್ಲ.

683
01:06:52,971 --> 01:06:55,061
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

684
01:06:55,224 --> 01:06:58,144
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ.
-ಹೌದು. ಹೌದು.

685
01:07:06,777 --> 01:07:10,107
-ಯೋ, ಈ ಗೋಡೆಗೆ ಪೇಂಟ್ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

686
01:07:10,280 --> 01:07:11,450
ಹೌದು.

687
01:07:11,615 --> 01:07:13,625
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

688
01:07:13,784 --> 01:07:14,874
ಹೌದು.

689
01:07:15,035 --> 01:07:16,155
ಎಷ್ಟು?

690
01:07:17,955 --> 01:07:19,835
ಆ ಊಟದ ತಟ್ಟೆ ಸಿಕ್ಕರೆ....

691
01:07:21,792 --> 01:07:23,592
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.

692
01:07:23,919 --> 01:07:27,759
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, 115.

693
01:07:27,923 --> 01:07:29,553
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?

694
01:07:30,175 --> 01:07:32,635
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

695
01:07:34,346 --> 01:07:37,056
-ಒಂದು-ಹದಿನೈದು, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.

696
01:07:37,224 --> 01:07:38,734
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಉಚಿತ.

697
01:07:40,561 --> 01:07:42,351
ಅದನ್ನು ಓದಿ. ನೀವು ಓದಬಹುದೇ?

698
01:07:42,521 --> 01:07:43,731
-ಹೌದು.
- ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

699
01:07:45,983 --> 01:07:48,153
ತಾ-ನೆಹಿಸಿ ಕೋಟ್ಸ್,
ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

700
01:07:48,318 --> 01:07:50,698
ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

701
01:07:55,784 --> 01:07:57,914
-ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ?
-ಹೌದು.

702
01:07:58,495 --> 01:08:00,455
ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜನ್ಮದಿನವೇ?

703
01:08:00,622 --> 01:08:02,042
ನನ್ನ ಮಗಳು.

704
01:08:02,207 --> 01:08:03,577
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

705
01:08:07,004 --> 01:08:08,804
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

706
01:08:09,381 --> 01:08:10,551
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 5.

707
01:09:09,191 --> 01:09:11,191
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಹೌದಾ?

708
01:09:12,819 --> 01:09:16,279
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಲೋಗನ್.

709
01:09:47,771 --> 01:09:49,361
ಹೇ!

710
01:11:48,559 --> 01:11:49,729
ಕ್ರಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

711
01:11:49,893 --> 01:11:51,313
- ತಾಯಿ?
- ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯ.

712
01:11:51,478 --> 01:11:54,478
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ದಂತವೈದ್ಯರಿಗೆ. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

713
01:11:54,648 --> 01:11:56,108
- ತೋಟಗಾರ?
- ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು.

714
01:11:56,275 --> 01:11:58,995
- ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

715
01:12:01,572 --> 01:12:03,872
ಓ ದೇವರೇ.

716
01:12:04,032 --> 01:12:07,202
ನನ್ನ ಜೀವನ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

717
01:12:07,369 --> 01:12:09,949
- ನಿಮ್ಮ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಏನು...?

718
01:12:10,122 --> 01:12:12,672
- ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
-ಆದರೆ-- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

719
01:12:12,833 --> 01:12:14,883
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
- ಬನ್ನಿ.

720
01:12:15,043 --> 01:12:17,003
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

721
01:12:18,672 --> 01:12:21,422
ಮಮ್ಮಿ ಸುಂದರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

722
01:12:21,967 --> 01:12:23,757
ಎ, ಮೈನೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

723
01:12:23,927 --> 01:12:26,717
ಬಿ, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್--

724
01:12:26,889 --> 01:12:28,429
"ಹೊಸ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್."

725
01:12:28,599 --> 01:12:30,929
ಕರೋಲ್, ಅದು ಯಾರು?

726
01:12:36,356 --> 01:12:38,106
ಕರೋಲ್?

727
01:12:38,275 --> 01:12:40,535
ಇದು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಶೈರ್,
"ಹೊಸ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್" ಅಲ್ಲ.

728
01:12:40,694 --> 01:12:44,034
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು "ಹೊಸ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

729
01:12:44,198 --> 01:12:47,238
-ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ "ಹೊಸ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ಟರ್."
- ಮುಂಭಾಗದ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

730
01:12:47,409 --> 01:12:50,119
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಆರ್ಮಿ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ.

731
01:12:50,287 --> 01:12:53,327
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರ ತಂಡದ ನಾಯಕ,
ಏಳು ವರ್ಷಗಳು.

732
01:12:53,498 --> 01:12:57,338
ಓಹ್, ನನ್ನ-- ಬೇಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಮರೆತಿರಬೇಕು-- ಇದು--

733
01:12:57,503 --> 01:13:00,553
ದಿನಗಳು ಬೆರೆತುಹೋದವು. ಇದು ರಾಬರ್ಟ್.
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕರೋಲ್.

734
01:13:00,714 --> 01:13:03,014
-ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
-ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

735
01:13:03,175 --> 01:13:05,555
- ಇವರು ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. ಮೊಲಿ, ಆಲಿಸ್.
-ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.

736
01:13:05,719 --> 01:13:08,049
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ--
- ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

737
01:13:08,222 --> 01:13:10,102
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಅವನನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

738
01:13:10,265 --> 01:13:12,635
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

739
01:13:12,809 --> 01:13:14,979
- ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು --
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

740
01:13:15,145 --> 01:13:17,185
- ನಾನು ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಸರಿ.

741
01:13:17,356 --> 01:13:20,526
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಹೋಗೋಣ. ಈ ಪೈಜಾಮಾಗಳಿಂದ.

742
01:13:23,695 --> 01:13:24,945
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

743
01:13:25,113 --> 01:13:27,743
-ರಾಬರ್ಟ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

744
01:13:27,908 --> 01:13:29,828
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
-ಹೌದು.

745
01:13:29,993 --> 01:13:31,243
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಹೋಗೋಣ.

746
01:13:31,411 --> 01:13:33,501
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

747
01:13:33,664 --> 01:13:35,834
ಆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

748
01:13:37,751 --> 01:13:40,091
- ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

749
01:13:40,254 --> 01:13:42,304
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

750
01:13:46,093 --> 01:13:49,433
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ ...

751
01:13:49,972 --> 01:13:53,772
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದವರು.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

752
01:13:53,934 --> 01:13:56,814
ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿ, ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

753
01:13:56,979 --> 01:13:59,939
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

754
01:14:00,107 --> 01:14:02,607
ಅದು ಮಿಲಿಟರಿ ದರ್ಜೆಯ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್.

755
01:14:02,776 --> 01:14:05,646
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು,
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ...

756
01:14:06,154 --> 01:14:08,704
ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆ...

757
01:14:08,866 --> 01:14:11,826
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ
ವಿಮಾನದ ಸುತ್ತಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

758
01:14:11,994 --> 01:14:14,754
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅವರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಫೋನ್‌ಗೆ.

759
01:14:15,330 --> 01:14:16,750
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

760
01:14:46,945 --> 01:14:49,195
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಡೇವ್.

761
01:14:50,657 --> 01:14:52,487
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ?

762
01:14:58,040 --> 01:14:59,790
ಏನಾಯಿತು, ಡೇವ್?

763
01:15:05,464 --> 01:15:07,424
ನೀನು ಸತ್ತೆ.

764
01:15:14,848 --> 01:15:16,768
ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು.

765
01:15:19,186 --> 01:15:23,016
ನೀನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ...

766
01:15:23,190 --> 01:15:25,440
... ಸರ್ಕಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

767
01:15:26,318 --> 01:15:28,778
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೋದೆ.

768
01:15:30,364 --> 01:15:33,074
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ...

769
01:15:33,242 --> 01:15:36,872
...ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಒಂದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ. ಈಗ ಮಾತ್ರ....

770
01:15:37,037 --> 01:15:38,997
ಈಗ ಅವುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ಇದೆ.

771
01:15:39,164 --> 01:15:42,174
- ನಾವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವರು ಶತ್ರುಗಳೆಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

772
01:15:42,334 --> 01:15:44,544
ನಾವಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

773
01:15:46,213 --> 01:15:48,343
ನಾವು ಕೇವಲ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

774
01:15:51,385 --> 01:15:55,475
ಮ್ಯಾಕ್, ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

775
01:15:55,639 --> 01:15:56,849
ಸಂ.

776
01:15:57,015 --> 01:15:58,385
ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ.

777
01:15:58,559 --> 01:16:00,099
ಕೇವಲ...

778
01:16:01,436 --> 01:16:02,936
... ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

779
01:16:03,355 --> 01:16:04,855
ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್?

780
01:16:07,401 --> 01:16:09,531
ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

781
01:16:13,824 --> 01:16:18,664
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಳವಾದ ಏಜೆನ್ಸಿ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.

782
01:16:20,831 --> 01:16:23,541
ಸೂಸನ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದಳು
ಆ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.

783
01:16:23,709 --> 01:16:26,799
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಳು
ಯಾರು ಹೊಂದಬಹುದು, ಸರಿ?

784
01:16:26,962 --> 01:16:29,962
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ನೀವು ತೆವಳುವವರೆಗೆ.

785
01:16:34,595 --> 01:16:36,765
ನೀವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

786
01:16:40,684 --> 01:16:42,814
ಓಹ್, ಫಕ್.

787
01:16:58,785 --> 01:17:01,865
ಸುಸಾನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್.

788
01:17:03,498 --> 01:17:05,328
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು
ಯಾರಿಂದಲೂ.

789
01:17:05,501 --> 01:17:08,211
- ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಅದು ನೀವೇ.
-ಕೇವಲ....

790
01:17:12,966 --> 01:17:15,926
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು
ನೀತಿವಂತ ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸರಿ?

791
01:17:17,721 --> 01:17:20,061
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

792
01:17:20,224 --> 01:17:22,684
ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಚಲನೆ ಇಲ್ಲ, ಡೇವ್.

793
01:17:22,851 --> 01:17:24,941
- ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

794
01:17:25,103 --> 01:17:28,483
-ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ನೀವು ಅರ್ಹರೇ?
- ನೂರು ಬಾರಿ.

795
01:17:28,649 --> 01:17:31,939
ಸರಿ. ಸರಿ, ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

796
01:17:32,110 --> 01:17:34,360
ಪಾಪವಿಲ್ಲ.

797
01:17:36,365 --> 01:17:38,375
ಪುಣ್ಯವಿಲ್ಲ.

798
01:17:40,702 --> 01:17:43,332
ಇದು ಜನರು ಮಾಡುವ ಷಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

799
01:17:45,374 --> 01:17:49,714
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರು ನಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ.

800
01:17:49,878 --> 01:17:52,588
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

801
01:17:52,756 --> 01:17:55,716
"ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಲಕವಿದೆ."

802
01:17:55,884 --> 01:17:57,844
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ? ಶುಭವಾಗಲಿ.

803
01:17:58,011 --> 01:18:01,261
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಮೆ ಬೇಕೇ?
VA ನೋಡಿ.

804
01:18:04,351 --> 01:18:05,851
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

805
01:18:06,019 --> 01:18:09,359
ಮುಂದಿನದು, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ನಂತರದ ಆಲೋಚನೆ.

806
01:18:13,610 --> 01:18:17,070
ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕಾಸವಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಇದ್ದವರು ಅದು.

807
01:18:17,865 --> 01:18:20,455
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

808
01:18:20,826 --> 01:18:23,946
- ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- "ನಾವು"?

809
01:18:25,330 --> 01:18:27,580
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್.

810
01:18:29,835 --> 01:18:32,555
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರದ್ದು. ಅರಿ, ರೆಸ್ನಿಕ್, ಕೊವಾಕ್.

811
01:18:32,713 --> 01:18:34,513
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

812
01:18:35,757 --> 01:18:37,467
ಕುಟುಂಬ.

813
01:18:57,321 --> 01:18:58,741
ಸಜ್ಜನರು.

814
01:18:58,906 --> 01:19:00,316
ಮ್ಯಾಕ್

815
01:19:00,490 --> 01:19:02,990
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

816
01:19:03,952 --> 01:19:07,962
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇದು ಯಾವುದೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ.

817
01:19:09,082 --> 01:19:11,462
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಆಗುವುದು ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

818
01:19:11,627 --> 01:19:14,247
ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು.

819
01:19:14,421 --> 01:19:16,301
ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ...

820
01:19:16,673 --> 01:19:19,593
...ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ...

821
01:19:20,344 --> 01:19:23,224
ಆದರೆ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ.
ಜನರು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

822
01:19:23,388 --> 01:19:25,808
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ ...

823
01:19:26,683 --> 01:19:27,893
... ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು.

824
01:19:28,060 --> 01:19:32,060
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ,
ಅದು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

825
01:19:33,565 --> 01:19:35,145
ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಬಾರಿ.

826
01:19:35,317 --> 01:19:38,147
ನೀನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ...

827
01:19:38,320 --> 01:19:41,570
... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು...

828
01:19:41,740 --> 01:19:44,740
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ನಿರಾಶೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

829
01:19:44,910 --> 01:19:48,750
ರೈಲು ಹೋಗಬೇಕು.
ಆಲಿಸ್ 7:45 ಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

830
01:19:48,914 --> 01:19:51,174
-ಹೇ, ಅರಿ, ಗೆಳೆಯರೇ!
-ಹೇ, ಕರೋಲ್.

831
01:19:51,333 --> 01:19:55,213
-ರಾಬರ್ಟ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

832
01:19:57,506 --> 01:20:01,126
ನೀವು ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ಡೇವ್ ಹೇಳಿದರು
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ?

833
01:20:01,301 --> 01:20:03,141
- ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ!
- ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

834
01:20:03,303 --> 01:20:04,763
ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ?

835
01:20:04,930 --> 01:20:06,640
ಹೋಗೋಣ.

836
01:20:07,391 --> 01:20:08,561
ನೋಡಿ?

837
01:20:08,725 --> 01:20:10,765
ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ.

838
01:20:10,936 --> 01:20:12,806
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಸರಿ.

839
01:20:18,777 --> 01:20:20,397
ಬನ್ನಿ.

840
01:20:26,451 --> 01:20:28,371
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!

841
01:20:43,886 --> 01:20:47,216
ನೋಡಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನವಳು ಇದ್ದಳು.

842
01:20:48,056 --> 01:20:50,926
ಅವಳು ಕೊಡಲೇ ಇಲ್ಲ
ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

843
01:20:53,854 --> 01:20:57,324
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

844
01:23:14,620 --> 01:23:16,120
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

845
01:23:17,664 --> 01:23:20,134
ಸುಸಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ ಪುರುಷರು.

846
01:23:22,211 --> 01:23:23,251
ಏಕೆ?

847
01:23:25,088 --> 01:23:27,508
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಲೂಸ್ ಎಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

848
01:23:58,247 --> 01:24:00,667
- ಏನಾಗಿದೆ, ಮೈಲ್ಸ್?
-ಹೇ, ಯೋ, ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?

849
01:24:01,625 --> 01:24:04,175
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

850
01:24:04,461 --> 01:24:07,551
-ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ--
- ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದು.

851
01:24:08,006 --> 01:24:09,876
ಪುದೀನಾ ಹಸಿರು ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

852
01:24:10,050 --> 01:24:13,090
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಆಹಾರವಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

853
01:24:20,018 --> 01:24:22,558
ಆ ಬೊಗಳುವಿಕೆ ಏನು?

854
01:24:22,729 --> 01:24:24,769
ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

855
01:24:24,940 --> 01:24:26,570
ಹೌದು.

856
01:24:27,526 --> 01:24:30,066
ಹೇ, ಈ ನಾಯಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿವೆ.

857
01:24:30,237 --> 01:24:33,777
ಕೇಳು. ಹೇ. ಬೀದಿಯ ಕಡೆಗೆ,
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

858
01:24:34,116 --> 01:24:37,036
ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಸೊಗಸುಗಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪಿಜ್ಜಾ ವಿತರಣೆ.

859
01:24:37,202 --> 01:24:38,242
ನಿಲ್ಲಿ.

860
01:25:08,483 --> 01:25:10,193
ಹೇ, ಯೋ.

861
01:25:10,777 --> 01:25:12,987
ಹೇ, ಯೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕಾಲ್.

862
01:25:14,281 --> 01:25:15,871
ಶಿಟ್.

863
01:25:16,825 --> 01:25:18,825
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

864
01:25:19,661 --> 01:25:23,371
ಯಾರೋ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
-ಮೈಲ್ಸ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

865
01:25:23,540 --> 01:25:26,250
ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
ನೀವು ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

866
01:25:26,418 --> 01:25:28,958
- ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
-ಯೋ, ಏನು?

867
01:25:29,129 --> 01:25:30,299
-ಹೇ, ಯೋ, ಏನು--?
-ಮೈಲುಗಳು.

868
01:25:30,464 --> 01:25:33,264
- ಸರಿ. ಸರಿ.
-ಮೈಲುಗಳು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

869
01:25:33,425 --> 01:25:35,295
-ಹೌದು.
- ಸರಿ.

870
01:25:35,469 --> 01:25:38,219
ಮಧ್ಯದ ಶೆಲ್ಫ್, ಪುಸ್ತಕವಿದೆ
ರಿಚರ್ಡ್ ರೈಟ್ ಅವರಿಂದ: ಸ್ಥಳೀಯ ಮಗ.

871
01:25:38,388 --> 01:25:40,638
- ಏನು?
- ಆಲಿಸಿ. ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡು.

872
01:25:40,807 --> 01:25:42,427
- ಸ್ಥಳೀಯ ಮಗ.
- ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

873
01:25:42,601 --> 01:25:45,311
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ನೀವು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

874
01:25:45,479 --> 01:25:47,269
ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

875
01:25:53,695 --> 01:25:57,735
ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ, ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

876
01:26:00,327 --> 01:26:01,997
ಸರಿ.

877
01:26:05,207 --> 01:26:06,367
ಮನುಷ್ಯ. ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

878
01:26:31,608 --> 01:26:34,528
-ಯೋ, ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
- ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು.

879
01:26:34,695 --> 01:26:36,325
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

880
01:26:36,488 --> 01:26:39,238
ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿರಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

881
01:26:45,831 --> 01:26:47,711
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕಾಲ್.

882
01:26:48,041 --> 01:26:51,211
- ಹೌದು, ಈ ಜನರು ಯಾರು?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಿ.

883
01:27:03,724 --> 01:27:04,814
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

884
01:27:20,282 --> 01:27:22,872
ಶಾಂತವಾಗು. ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

885
01:27:23,035 --> 01:27:24,705
ಸರಿ.

886
01:27:26,246 --> 01:27:28,956
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

887
01:27:29,124 --> 01:27:31,964
- ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
-ಮಗ, ಮಗ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

888
01:27:32,127 --> 01:27:35,207
ಫಕಿಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು --
ಮುಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

889
01:27:49,645 --> 01:27:50,855
ಅವನು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

890
01:27:51,021 --> 01:27:53,111
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಇದು ದ್ವಿಮುಖ ಕನ್ನಡಿ.

891
01:27:53,273 --> 01:27:56,533
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.

892
01:27:56,693 --> 01:27:59,363
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಪಾದಗಳೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

893
01:27:59,530 --> 01:28:01,570
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

894
01:28:07,287 --> 01:28:10,077
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

895
01:28:10,249 --> 01:28:11,289
ಫಕ್.

896
01:28:15,921 --> 01:28:17,051
ಫಕ್.

897
01:29:07,806 --> 01:29:09,716
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಡೇವ್?

898
01:29:09,892 --> 01:29:11,182
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

899
01:29:11,727 --> 01:29:14,767
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

900
01:29:14,938 --> 01:29:16,688
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

901
01:29:28,827 --> 01:29:31,537
ಇದು ತಪ್ಪು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಮೆಕ್ಕಾಲ್.

902
01:29:31,705 --> 01:29:34,495
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿರುವೆ.

903
01:29:37,127 --> 01:29:39,207
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

904
01:30:15,207 --> 01:30:17,457
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

905
01:30:20,045 --> 01:30:22,255
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

906
01:31:29,364 --> 01:31:30,994
ಹೇ, ಮಗು.

907
01:31:32,868 --> 01:31:34,448
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

908
01:31:50,010 --> 01:31:51,850
- ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

909
01:31:52,012 --> 01:31:54,852
ಕೇವಲ ಡಬಲ್ ಶಿಫ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

910
01:31:55,015 --> 01:31:56,725
ಸರಿ, ಬೇಗ ಮಾಡಿ.

911
01:31:57,643 --> 01:31:59,773
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ BMW ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

912
01:31:59,937 --> 01:32:01,767
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

913
01:32:58,161 --> 01:33:00,251
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

914
01:33:04,710 --> 01:33:07,550
ನನಗೆ ನೀನು ತಿರುಗಬೇಕು.
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

915
01:33:43,707 --> 01:33:45,917
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

916
01:33:57,638 --> 01:33:59,468
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

917
01:34:05,646 --> 01:34:08,186
ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬೇಕರಿ.

918
01:34:08,357 --> 01:34:09,437
ಹೋಗು.

919
01:34:13,570 --> 01:34:15,410
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

920
01:34:32,756 --> 01:34:36,216
ಅಲ್ಲೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
ಮ್ಯಾಕ್‌ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

921
01:34:53,277 --> 01:34:55,947
ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುವುದು, ಹಳದಿ ಮನೆ.

922
01:34:57,990 --> 01:35:00,240
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ. ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

923
01:35:12,880 --> 01:35:14,880
ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

924
01:36:02,429 --> 01:36:04,179
ನನಗೆ ಚಲನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, 12 ಗಂಟೆ.

925
01:36:05,724 --> 01:36:07,434
ಕೊವಾಕ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

926
01:36:08,393 --> 01:36:10,153
ಆರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಟ್ರೆಪ್ ಯಾವುದು?

927
01:36:10,312 --> 01:36:12,482
ಲಾಕ್ ಡೌನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗ.

928
01:36:24,743 --> 01:36:26,913
ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುವುದು, ಉತ್ತರ ಭಾಗ.

929
01:37:57,252 --> 01:37:59,252
ಕೊವಾಕ್. ಕೊವಾಕ್!

930
01:38:00,339 --> 01:38:03,049
ಕೊವಾಕ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ!

931
01:38:03,217 --> 01:38:06,297
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ! ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

932
01:38:06,845 --> 01:38:09,925
-ಯಾರ್ಕ್, ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

933
01:38:18,982 --> 01:38:21,322
ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುವುದು, ಉತ್ತರ ಭಾಗ.

934
01:38:22,402 --> 01:38:23,822
ಫಕ್.

935
01:38:32,329 --> 01:38:34,119
ಆಹ್, ಫಕ್.

936
01:38:35,040 --> 01:38:37,540
-ಕೊವಾಕ್ ಕೆಳಗೆ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

937
01:38:37,709 --> 01:38:39,919
ಕೊವಾಕ್. ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

938
01:38:41,046 --> 01:38:43,206
ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

939
01:38:43,382 --> 01:38:46,632
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

940
01:39:30,387 --> 01:39:31,717
ಏನು ಫಕ್?

941
01:40:13,847 --> 01:40:15,057
ಅರಿ.

942
01:40:15,224 --> 01:40:18,184
ರೆಸ್ನಿಕ್! ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

943
01:40:18,352 --> 01:40:19,942
ಅರಿ.

944
01:40:21,230 --> 01:40:23,480
ಮಗನೇ!

945
01:40:33,033 --> 01:40:38,373
ಆರಿ ಕೆಳಗೆ! ಆರಿ ಕೆಳಗೆ!
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ!

946
01:40:40,457 --> 01:40:42,247
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೂಸನ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

947
01:40:42,668 --> 01:40:44,788
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

948
01:40:45,295 --> 01:40:47,625
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕು!

949
01:41:35,220 --> 01:41:36,260
ದೇವರೇ!

950
01:41:40,684 --> 01:41:43,524
ನಾನು ನೈಋತ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಳದಿ ಕಟ್ಟಡದ.

951
01:41:43,687 --> 01:41:46,437
ನನಗೆ ರಕ್ತದ ಜಾಡು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮುಖ್ಯ ಎಳೆತದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

952
01:41:46,607 --> 01:41:47,727
ಬೇಕರಿಯ ಹಿಂಭಾಗ.

953
01:41:48,609 --> 01:41:50,359
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

954
01:42:53,590 --> 01:42:56,550
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ, ರೆಸ್ನಿಕ್. ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

955
01:43:48,395 --> 01:43:50,935
ರೆಸ್ನಿಕ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

956
01:43:52,065 --> 01:43:53,935
ರೆಸ್ನಿಕ್!

957
01:43:54,109 --> 01:43:55,529
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

958
01:44:09,333 --> 01:44:10,923
ಫಕ್!

959
01:44:24,473 --> 01:44:26,603
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು, ಡೇವ್. ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

960
01:44:26,767 --> 01:44:28,637
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

961
01:44:38,195 --> 01:44:40,455
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

962
01:44:40,822 --> 01:44:43,282
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

963
01:44:50,082 --> 01:44:51,582
ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಕ್.

964
01:44:52,793 --> 01:44:54,793
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

965
01:45:18,610 --> 01:45:21,610
ಆ ಮಗು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.

966
01:45:22,781 --> 01:45:25,121
ಅವನು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

967
01:45:27,035 --> 01:45:32,035
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೊರಬನ್ನಿ,
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

968
01:45:45,095 --> 01:45:47,845
ಗಾಳಿಯು ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

969
01:45:48,932 --> 01:45:50,522
ಸೈಡ್ ಮಿರರ್.

970
01:45:52,769 --> 01:45:56,149
ಇನ್ನೂ ಎರಡು. ಮೂರನೆಯದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕಾಂಡದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ.

971
01:46:03,238 --> 01:46:04,448
ಟೈಲ್ಲೈಟ್.

972
01:46:07,159 --> 01:46:10,329
ನಾನು ಆ ಒಂದು ಕೂದಲು ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಹೊಡೆದಿರಬಹುದು.

973
01:46:15,792 --> 01:46:18,552
ಸರಿ! ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮ್ಯಾಕ್!

974
01:46:30,807 --> 01:46:32,807
ಉತ್ತಮ ನಡೆ, ಮ್ಯಾಕ್.

975
01:46:32,976 --> 01:46:35,686
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

976
01:46:37,981 --> 01:46:39,651
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಮಗಾ?

977
01:47:11,139 --> 01:47:12,929
ಫಕ್ ಯು, ಮ್ಯಾಕ್!

978
01:47:13,559 --> 01:47:15,689
ಫಕ್ ಯು!

979
01:47:15,853 --> 01:47:19,943
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಸುಸಾನ್‌ಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ...

980
01:47:20,107 --> 01:47:22,567
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗು!

981
01:47:23,777 --> 01:47:25,857
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲೇಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

982
01:47:26,029 --> 01:47:28,319
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ಲೇಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?!

983
01:47:28,490 --> 01:47:30,910
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

984
01:49:19,434 --> 01:49:21,354
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

985
01:49:21,520 --> 01:49:22,810
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

986
01:49:22,980 --> 01:49:24,860
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

987
01:49:35,742 --> 01:49:37,452
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

988
01:49:41,790 --> 01:49:43,380
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

989
01:49:48,672 --> 01:49:50,342
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

990
01:49:50,507 --> 01:49:52,177
ನೋಡೋಣ.

991
01:49:54,803 --> 01:49:57,853
ಹೌದು, ಅದು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಯಿತು. ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

992
01:50:01,894 --> 01:50:03,194
-ಹೇ, ಯೋ.
-ಹೌದು?

993
01:50:03,729 --> 01:50:07,569
- ನನ್ನ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

994
01:50:08,025 --> 01:50:10,575
ಯೋ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ.

995
01:50:10,736 --> 01:50:13,316
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಂತರ.
- ಸರಿ.

996
01:50:13,697 --> 01:50:16,777
- ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
- ಮೂರು.

997
01:50:19,828 --> 01:50:21,118
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು.

998
01:50:21,288 --> 01:50:23,748
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

999
01:50:24,708 --> 01:50:26,918
-ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್.
-ಹೌದು?

1000
01:50:28,962 --> 01:50:31,012
ನೀವು ಯಾರು, ಮನುಷ್ಯ?

1001
01:51:25,644 --> 01:51:27,854
-ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್.
-ಹೌದು?

1002
01:51:28,522 --> 01:51:30,732
ರಕ್ತಸ್ರಾವವು ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1003
01:51:30,899 --> 01:51:33,359
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

1004
01:51:37,364 --> 01:51:40,374
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ?

1005
01:51:40,534 --> 01:51:41,954
ಹೌದು, ಅದು.

1006
01:51:42,578 --> 01:51:44,448
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1007
01:52:32,294 --> 01:52:34,134
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1008
01:52:36,548 --> 01:52:38,168
ನಾನು....

1009
01:52:39,301 --> 01:52:42,261
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1010
01:52:42,429 --> 01:52:45,349
- ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಏನು?
- ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಏನು?

1011
01:52:46,517 --> 01:52:49,267
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

1012
01:52:49,436 --> 01:52:51,186
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ...

1013
01:52:51,355 --> 01:52:54,575
...ರಹಸ್ಯ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೀಗಗಳು.

1014
01:52:54,733 --> 01:52:56,693
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹಾಗೆ.

1015
01:52:56,860 --> 01:52:59,110
ಸ್ತು-- ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

1016
01:52:59,279 --> 01:53:00,989
ಅವನು ಹಾರುತ್ತಾನೆಯೇ?

1017
01:53:01,156 --> 01:53:02,276
ಸಂ.

1018
01:53:02,449 --> 01:53:06,039
ಅವನು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ-- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಲಿಬುವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1019
01:53:06,203 --> 01:53:07,833
ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ?

1020
01:53:08,247 --> 01:53:10,747
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

1021
01:53:10,916 --> 01:53:12,536
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1022
01:53:12,709 --> 01:53:15,249
ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

1023
01:53:54,668 --> 01:53:57,248
ಆದ್ದರಿಂದ - ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

1024
01:53:57,421 --> 01:54:00,841
ನಿವಾಸಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದಾಗ ...

1025
01:54:01,008 --> 01:54:05,388
...ಅಂದರೆ--
ಅದು ಸ್ವಭಾವತಃ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

1026
01:54:06,722 --> 01:54:09,142
...ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

1027
01:54:09,308 --> 01:54:14,438
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ಇಂದು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ -

1028
01:54:14,605 --> 01:54:16,025
ಯಾವಾಗ....

1029
01:54:16,190 --> 01:54:19,440
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಸರಿ?

1030
01:54:29,620 --> 01:54:31,200
ಇಲ್ಲಿ.

1031
01:54:39,171 --> 01:54:40,591
ನನ್ನ ಸಾಮಿ?

1032
01:54:49,306 --> 01:54:51,056
ಮಗ್ದಾ


